-
1 mulo
mulo m 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo -- ехать верхом на муле ostinato come un mulo -- упрямый как осел 2) упрямец, осел 3) мальчишка, сорванец; юноша chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov -- кто родился ослом, тот будет лягаться( ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov -- ~ среди многих ослов одному дурню место найдется -
2 mulo
mulo ḿ 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo — ехать верхом на муле ostinato come un mulo — упрямый как осёл 2) упрямец, осёл 3) мальчишка, сорванец; юноша¤ chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov — кто родился ослом, тот будет лягаться (ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov — ~ среди многих ослов одному дурню место найдётся -
3 mulo
-
4 mulo
mulo sustantivo masculino (male) mule
mulo,-a m,f Zool mule ' mulo' also found in these entries: Spanish: mula English: mule -
5 mulo
mulomulo ['mu:lo]sostantivo MaskulinMaultier neutro, Maulesel Maskulin; ostinato come un mulo störrisch wie ein EselDizionario italiano-tedesco > mulo
6 mulo sm
7 mulo
mulo s.m. (f. -a) 1. ( Zool) mulet: a dorso di mulo à dos de mulet. 2. ( fig) ( persona cocciuta) tête f. de mule.8 mulo
9 mulo
(s.) mulåsna10 mulo
11 mulo
m.mule, hinny.* * *► nombre masculino,nombre femenino\estar hecho,-a un/una mulo,-a to be as strong as an oxser más terco,-a que una mula to be as stubborn as a mule* * *SM mule* * *masculino (male) muleestar hecho un mulo — (Esp fam) to be as strong as an ox; ver tb mula
* * *= mule.Ex. The article is entitled ' Mules and dragons: popular culture images in the selected writings of African-American and Chinese-American women writers'.----* mulo de carga = workhorse.* * *masculino (male) muleestar hecho un mulo — (Esp fam) to be as strong as an ox; ver tb mula
* * *= mule.Ex: The article is entitled ' Mules and dragons: popular culture images in the selected writings of African-American and Chinese-American women writers'.
* mulo de carga = workhorse.* * *(male) mule* * *
mulo sustantivo masculino
(male) mule
mulo,-a m,f Zool mule
' mulo' also found in these entries:
Spanish:
mula
English:
mule
* * *mulo nm1. [animal] mule* * *m ZO mule* * *mulo, -la n: mule* * *mulo n mule12 mulo
m mule* * *mulo s.m. mule: mulo da basto, sumpter mule; trasportare un carico a dorso di mulo, to carry (o to transport) a load on a mule // caparbio, ostinato, cocciuto come un mulo, as stubborn as a mule // scalciare come un mulo, to kick like a mule // fare il mulo, (fig.) to be stubborn (o obstinate).* * *['mulo]sostantivo maschile mule••essere (testardo come) un mulo — to be pigheaded, to be as stubborn as a mule
* * *mulo/'mulo/sostantivo m.mule\essere (testardo come) un mulo to be pigheaded, to be as stubborn as a mule; essere carico come un mulo to be overloaded.13 MULO
14 múló
проходящий (время)* * *формы: múló(a)k, múlót, múló(a)nпреходя́щий; вре́менный, непродолжи́тельный* * *Imn. преходящий, скоропреходящий, непостойнный, непродолжительный;\múló jelenség — преходящее явление; \múló nézeteltérések — скоропреходящие недоразумения; vő/ (soha) el nem \múló — вечный, беззакатный, vál. немеркнущий; soha el nem \múló hálával gondol vmire — с вечной благодарностью вспоминать о чём-л.; IIgyorsan \múlóboldogság — скоропреходящее счастье;
fn.:\múlóban van ld. múlik 1., 2.
15 mulo
m1) мулostinato come un mulo — упрямый как осёл2) упрямец, осёл•Syn:••chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov — кто родился ослом, тот будет лягаться (ср. против природы ничего не поделаешь)fra tanti muli ci può stare un asino prov — среди многих ослов одному дурню место найдётся16 mulo
m.1.мул; осёл2.•◆
testardo come un mulo — упрямый как осёл17 mulo
18 mulo
19 mulo
m 1) муле, катър; 2) прен., разг. силен, издръжлив човек; 3) прен., разг. тъп, инат човек; ser alguien un mulo de cargo прен., разг. товарно магаре съм.20 mulo
Rus. мyл, Lit. mulas, Pol. muł, Ger. Maultier, Fre. mulet, Ita. mulo, Eng. muleСм. также в других словарях:
mulo — (Del lat. mulus). 1. m. Hijo de caballo y burra o de asno y yegua, casi siempre estéril. 2. coloq. Persona fuerte y vigorosa. mulo castellano. m. El que nace de garañón y yegua. ser alguien un mulo de carga. fr. coloq. Ser el encargado de los… … Diccionario de la lengua española
mulo — mȗlo m <G a> DEFINICIJA reg. 1. mulac ili mulica; kopile (2a) 2. pren. dječak kojem se ne znaju roditelji ili otac ONOMASTIKA pr. (nadimačka, za nezakonito dijete): Múlac (170, Rijeka, Nova Gradiška, Brač, Slunj, Sisak, Pakrac), Mulánović… … Hrvatski jezični portal
Mulo — MULO, a school form in the Netherlands until 1968 Mullo, a kind of vampire This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the i … Wikipedia
mȗlo — m 〈G a〉 reg. 1. {{001f}}mulac ili mulica; kopile (2a) 2. {{001f}}pren. dječak kojem se ne znaju roditelji ili otac ✧ {{001f}}mlet. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mulo — s.m. [lat. mūlus ] (f. a ). 1. (zool.) [ibrido derivato dall unione di un asino con una cavalla] ▶◀ ‖ bardotto. 2. (fig., fam.) [persona cocciuta, ostinata: essere un m. ] ▶◀ (region.) capatosta, (tosc.) capone, cocciuto, ostinato, testardo,… … Enciclopedia Italiana
mulo — s. m. Muar macho. ‣ Etimologia: latim mulus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
mūlō — *mūlō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Maul, Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Hinweis: s. *mūla ; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
mulō- Ⅰ — *mulō , *mulōn (1), *mula , *mulan, *mullō , *mullōn, *mulla , *mullan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Maulwurf, Molch; ne. mole, salamander; Rekontruktionsbasis: got., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *mula ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
mūlō- Ⅰ — *mūlō , *mūlōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Maul, Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., mnl.; Etymologie: idg. *mū̆ (1) … Germanisches Wörterbuch
mulō- Ⅱ — *mulō , *mulōn (2), *mula , *mulan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Brocken ( Maskulinum); ne. lump (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *mel (1) … Germanisches Wörterbuch
mūlō- Ⅱ — *mūlō , *mūlōn, *mūla , *mūlan germ., schwach Maskulinum (n), schwach Neutrum (n): nhd. Maul, Mund ( Maskulinum); ne. mouth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., afries., ahd.; … Germanisches Wörterbuch